30.09.2020

Česko-Zakarpatská spolupráce pokračuje virtuálně!

Online přednášky: 5. a 6. října!

Vážení přátelé Česko-Ukrajinské spolupráce,

i v letošním roce bychom Vám rádi nabídli sérii přednášek zaměřených na přenos know-how, které by Vám měly ulehčit náročný proces reformy veřejné správy v rámci decentralizačních procesů, které na celé Ukrajině v posledních letech probíhají a v letošním roce mají vrcholit. Projekt měl v plánu dorazit s přednášejícími osobně do Užhorodu, což v současné pandemické situaci není realizovatelné. Zakarpatská oblast byla v rámci tohoto projektu vybrána z historického hlediska, jako ta s nejužšími vztahy se současným Českem. Je sice škoda, že se neuvidíme osobně, ale pozitivní je, že přenosy přednášek, které budeme dělat online, budou moci shlédnout volení, či nevolení zástupci měst a obcí i z jiných částí Ukrajiny. Ti mohou získané znalosti uplatnit stejným způsobem.

Přiložený odkaz prosím otevřete v den přednášek: 5. a 6. října. Vepište svou emailovou adresu a z pohodlí Vaší kanceláře, či domova můžete sledovat přednášky.

https://slideslive.com/svaz-mest-a-obci-ceske-republiky/livestream-cesko/live

V minulém roce se nám v tomto projektu také podařilo propojit 50 českých a 50 zakarpatských obcí. Ty se pokoušely komunikovat společné možné budoucí projekty. K prohloubení dalších vztahů mělo posloužit osobní setkání těch, kteří ve své komunikaci dospěli nejdále. Druhá aktivita tohoto projektu: „Setkání českých a zakarpatských zájemců o spolupráci“ bude ovšem realizována také online, a to za přítomnosti tlumočníka, takže neváhejte a hlaste se, kdo by měl zájem si se svým protějškem online naplánovat společné živé setkání na dobu, kdy bude již cestování bezpečnější a pandemie pomine. (Aktivita je dostupná pouze pro zástupce ze Zakarpatí)

V případě jakýchkoliv dotazů mě neváhejte kontaktovat. Děkuji za Váš zájem S přáním hezkého dne

Jan Lehejček

Sekce regionálního rozvoje a zahraničních vztahů
Svaz měst a obcí České republiky
Mob.: 732 178 013
e-mail: lehejcek@smocr.cz

---------------------------------------------CZ/UA-------------------------------------------------------

Шановні колеги Чесько-Української співпраці!

І цього року ми хотіли б запропонувати вам серію лекцій, присвячених переданню досвіду, який міг би полегшити Вам подолання складного процесу реформування системи державного управління підчас процесів децентралізації, які відбуваються в Україні в останні роки і мають кульмінувати в цьому році. Було заплановано, що Проект прибуде до Ужгороду особисто, з лекторами, але нажаль це стало неможливим у нинішній пандемічній ситуації. Закарпатську область було обрано для цього проекту з історичної точки зору – завдяки тому, що вона має найтісніші звʼязки з нинішньою Чехією. Шкода звичайно, що ми не побачимось особисто, але добре, що трансляції лекцій, які ми будемо читати онлайн, зможуть дивитись обрані і необрані представників міст, сіл і селищ і з інших куточків України. І вони зможуть застосовувати отримані знання і досвід в своєму регіоні.

Будь ласка, скористуйтеся надісланим посиланням в день трансляцій: 5-го та 6-го жовтня. Введіть свою адресу електронної пошти, і Ви зможете бути присутніми на лекціях, не виходячи з свого комфортного кабінету.

https://slideslive.com/svaz-mest-a-obci-ceske-republiky/livestream-ukraine/live

Минулого року нам також вдалося в межах цього проекту налагодити зв’язок між 50 чеськими та 50 закарпатськими містами та селами. Вони намагалися обговорити можливі спільні майбутні проекти. Для цього мала послужити особиста зустріч тих, хто дійшов у взаємному спілкуванні найдалі. Однак, другий етап цього проекту - "Зустріч активістів співпраці з Чехії та Закарпаття" - також відбудеться в Інтернеті, за участю перекладача, тому не вагайтеся і реєструйтеся - всі, хто зацікавлений зараз онлайн домовитися про майбутню „живу” зустріч з закордонним колегою в той час, коли пандемія мине і подорожі будуть безпечніші. (Це можливо лише для учасників із Закарпаття).

Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, не вагайтеся зв’язатися зі мною.

Бажаю Вам чудового дня,

з подякою

Ян Легейчек

Секція регіонального розвитку й зовнішніх відносин
Асоціація міст та сіл Чеської Республіки
Mob.: 732 178 013
e-mail: lehejcek@smocr.cz